Kugelblitz in London
Ursel Scheffler

Kugelblitz in London

Schulausgabe

Hase und Igel Verlag

Taschenbuch
März 2016
sofort lieferbar
ISBN 9783867602013
6,95 € [D], 7,15 € [A]
     
Gemeinsam mit einem englischen Kollegen (natürlich Inspector bei Scotland Yard) löst der sympathische Kommissar Kugelblitz eine spannend-verzwickte Krimihandlung. Die Story des Buches wird in Deutsch erzählt. Der Inspector versteht zwar Deutsch, spricht selbst aber Englisch. Das erlaubt einen maßvollen, sehr natürlichen Einbezug englischer Sätze und Redewendungen in den deutschen Text.

Krimihandlung und Handlungsorte sind so angelegt, dass sich Bezüge zu den Themen des Grundschul-Englischunterrichts ganz selbstverständlich ergeben. „Kugelblitz‘ Spickzettel“, die am Ende jedes Kapitels die englischen Textstellen aufführen und übersetzen, sorgen bei sprachlichen Problemen schnell für Aufklärung.
Ursel Scheffler

Ursel Scheffler

Die Kinderbuchautorin Ursel Scheffler wurde 1938 in Nürnberg geboren. Sie studierte Romanistik und Anglistik, machte Übersetzerdiplom, Lehramtsexamen undMagister an der LMU München (1967). Da war allerdings schon das zweite von drei Kindern unterwegsundihr Interesse verlagerte sich aus verständlichen Gründen unwiderstehlich von der Philologiezur Kinderliteratur.
Seit 1960 ist sie mit Eberhard Scheffler verheiratet und seit 1977 lebt sie in der Hansestadt Hamburg, dem beliebten Drehortfür Krimis aller Art. Sie hat mehr als 300 Kinderbücher in bekanntendeutschen Kinderbuchverlagen veröffentlicht.Es gibt Lizenzausgaben inüber 30 Sprachen.
Ihre kriminalistischer Wegbegleiter auf allen Reisen istseit25 Jahren Kommissar Isidor Kugelblitz, der sich bei der Lösung seiner internationalenFällein über 30 Büchern, auf CD und CD-Roms gern von jungen Detektiven(ab 8 Jahren ) helfen lässt. (In China heißt er übrigens Lao K. Täng Tschang).